• Gaby Fiszman

נקודת המפנה בקריירה המוזיקלית של ג'ורג' הריסון – Taxman


שנת 1966 הייתה שנה של שינויים גדולים עבור ג'ורג': הוא התחתן עם פטי בויד, ערך איתה את הביקור הראשון שלו בהודו, שם התחבר רוחנית ובאפן עמוק לפילוסופייה ההינדית, ודרך השיר Taxman הוא עלה למגרש של הגדולים. אמנם כבר כתב ג'ורג' שירים עם עומק ומילים המשקפות את תחושותיו, בעיקר סביב יחסים בינאישיים כמו Don't Bother Me, Think for Yourself ו-If I Needed Someone, אבל בשיר Taxmanאומר ג'ורג' בלי חשבון את מה שהוא מרגיש לגבי בעיות מהחיים ובמקרה הזה יוצא קצפו על רשות המיסים הבריטית שבאותם ימים לקחה 95% מהכנסותיו. מבחינה לירית העביר ג'ורג' בשיר הזה את המסר שלו בצורה החשופה והישירה ביותר.


בתחילת השיר אומר ג'ורג':

Let me tell you how it will be There's one for you, nineteen for me

תן לי להגיד לך איך זה יהיה,

רק 1 בשבילך, 19 בשבילי


ובהמשך:

…Be thankful I don't take it all

...היה אסיר תודה שאני לא לוקח הכל


אחר כך, כדי להמחיש את האבסורד שבמערכת המס הבריטית ג'ורג' מגחיך את המצב ואומר:

If you drive a car, car, I'll tax the street If you try to sit, sit, I'll tax your seat If you get too cold, cold, I'll tax the heat If you take a walk, walk, I'll tax your feet


אם אתה נוהג במכונית, אני אטיל מס על הרחוב,

אם מנסה לשבת, אני אטיל מס על המושב שלך,

אם קר לך מדי, אני אטיל מס על החום,

אם אתה הולך ברגל, אני אטיל מס על רגליך


בגשר של השיר אומר ג'ורג':

Don't ask me what I want it for If you don't want to pay some more


אל תשאל אותי בשביל מה אני רוצה את זה

אם אתה לא רוצה לשלם עוד


בהתחלה קולות המקהלה שרו בגשר:

Anybody got a bit of money?

למישהו יש קצת כסף?

אבל בעצת ג'ון לנון, החליט ג'ורג' לפנות ישירות לראש הממשלה, הרולד ווילסון, ולמנהיג האופוזיציה, אדוארד הית', ושר:

Ah, ah, Mr. Wilson Ah, ah, Mr. Heath


לסיום, הריסון, אולי בהשפעתו של ג'ון, שר בית מלא הומור שחור וסרקזם, תוך שהוא מתייחס למנהג עתיק לשים מטבעות על עיני המתים:

Now my advice for those who die Declare the pennies on your eyes

עכשיו העצה שלי לאלה שמתים,

הצהירו על הפרוטות שעל עיניכם


מבחינה מוזיקלית, ההרמוניות הקוליות בשיר Taxman מבריקות. מבחינה אינסטרומנטלית, פול מקרטני בולט, עם גיטרת הבס שלו וסולו הגיטרה הפנטסטי. מסתבר שג'ורג' הריסון עשה מספר ניסיונות כושלים לבצע את קטע סולו הגיטרה עד שהמפיק המוזיקלי ג'ורג' מרטין ירד מחדר הבקרה לאולפן ואמר באופן דיפלומטי שהוא רוצה שמקרטני "ינסה את מזלו עם קטע הסולו". הריסון הסכים אבל יצא מהאולפן לכמה שעות כשהוא מתוסכל לגמרי. כך הקליט פול את אחד מביצועי הגיטרה הטובים ביותר בכל הקריירה שלו.


כך, נחשב השיר Taxman לנקודת מפנה בקריירה המוזיקלית של ג'ורג' הריסון, עניין שמאוחר יותר הצמד לנון-מקרטני יתקשה לקבל בקלות.


הנה השיר Taxman:


15 views0 comments