• Gaby Fiszman

כשרוד סטיוארט חשב שאין דבר רע בגנבה טובה מג'ון לנון - Don't Let Me Down

בשנות ה-60 וה-70 הייתה פריחה תרבותית, ובעיקר מוזיקלית, ואמנים הושפעו אלה מאלה והיצירתיות בקרבם הייתה בעלייה מטאורית. אמנם היו הביטלס מקור השראה עצום עבור כולם, אבל גם הם לקחו השראה מאחרים והדוגמאות רבות.


ביוני 1976 יצא אלבום של רוד סטיוארט בשם A Night on the Town, אשר כלל שיר ששמו (The Killing Of Georgie (Part I and II. השיר מספר על חייו של בחור הומוסקסואל בשם ג'ורג'י, על יציאתו מהארון בפני הוריו, המשליכים אותו מהבית, ועל קורותיו בעיר ניו יורק, שם הוא נרצח ע"י חבורת פושעים. לשיר שני יש חלקים כאשר החלק הראשון (Part I) הפך ללהיט, והוא מתמזג אל תוך החלק השני (Part II) שהוא מלנכולי וקודר. השיר זכה להצלחה והגיע למקום ה-2 במצעד הפזמונים הבריטי למשך 10 שבועות. בשנת 1995 סיפר סטיוארט למגזין Mojo שהשיר מבוסס על מקרה אמיתי של ידיד הומו שנרצח.


בסוף שנת 1980 התראיין ג'ון לנון עבור המגזין Playboy, ובמהלכו שוחח עם המראיין, דייוויד שף, על השירים שכתב בתקופת הביטלס. כאשר הגיע תורו של השיר Don't Let Me Down שנכלל באלבום Let It Be ממאי 1970, סיפר ג'ון שמקור השראתו לשיר הייתה יוקו אונו. שף ממשיך לשיר הבא ואז ג'ון עוצר אותו ואומר:

דרך אגב, רוד סטיוארט הפך את Don't Let Me Down לשיר Georgie, don't go away. זה דבר שהמפיצים מעולם לא שמו לב אליו.

הכוונה של ג'ון הייתה לחלק השני של השיר The Killing Of Georgie (Part I (and II, והוא צדק. המנגינה מאד דומה לזו של השיר Don't Let Me Down, כמו גם השורה האומרת don’t go away, בעוד שג'ון שר don't let me down.

הנה השיר (The Killing Of Georgie (Part I and II - האזינו לחלק השני המתחיל בדקה ה-4:52:

https://www.youtube.com/watch?v=95zxtaKQBBc

הנה השיר Don't Let Me Down:

https://www.youtube.com/watch?v=NCtzkaL2t_Y


ג'ון לא נשמע בראיון ל-Playboy מוטרד במיוחד מהעניין, ואפילו גילה הבנה מסוימת כלפי סטיוארט, כשאמר:

למה שינה רוד סטיוארט את המילים ל-don't go away, במקום don't let me down? מאותה הסיבה שאני לא שר את השירים של מוזיקאים כמו שהם: כי לא משלמים לי על זה


בשנת 2016, הגיב סטיוארט בראיון לעיתון The Guardian, לטענה של ג'ון בדבר הדמיון הרב מדי של השיר (The Killing Of Georgie (Part I and II לשיר Don't Let Me Down:

השיר שלי נשמע כמו זה של לנון, אבל אין שום דבר רע בגניבה טובה. אני בטוח שאם מסתכלים אחורה אל תוך שנות ה-60, מוצאים עוד שירים שבהם שלושת האקורדים והמנגינה של Don't Let Me Down.


בהתחשב בכך שג'ון הפסיד במשפט שבו הואשם בגנבה מהשיר You Can’t Catch Me של צ'אק ברי, כשכתב את השיר Come Together, וג'ורג' הריסון הפסיד במשפט כשהואשם בגנבה מהשיר He’s So Fine של להקת The Chiffons, כשכתב את השיר My Sweet Lord, ההתייחסות של סטיוארט נשמעת הוגנת למדי.


הנה השיר Come Together:

https://www.youtube.com/watch?v=oolpPmuK2I8


הנה השיר You Can’t Catch Me:

https://www.youtube.com/watch?v=8JuO3YkNY8M


הנה השיר My Sweet Lord:

https://www.youtube.com/watch?v=-59rmRj4QnA


הנה השיר He’s So Fine:

https://www.youtube.com/watch?v=rinz9Avvq6A



0 views0 comments