הברז שתקעו הביטלס לג'ורג' מרטין

במהלך שהותם של הביטלס ה בפריז בינואר 1964, שם הופיעו במשך 18 לילות בתיאטרון Théâtre l'Olympia בפריז, ביקשה חברת ההקלטות המערב גרמנית, Electrola Gesellschaft, מחברת האחות הבריטית, EMI, שהביטלס יקליטו גרסאות בשפה הגרמנית של השירים She Loves You ו-I Want To Hold Your Hand. סשן ההקלטות נקבע ל-27 בינואר 1964 וג'ורג' מרטין הגיע, כהרגלו, לאולפני EMI Pathé Marconi בפריז, אבל הביטלס "תקעו לו ברז" ולא הופיעו.

אחרי שהמתין שעה התקשר ג'ורג' למלון שבו שהו הביטלס, Hôtel George V, אך איש מהם לא רצה לדבר אתו. על כך סיפר ג'ורג':

זו הייתה הפעם הראשונה שחברי הביטלס אכזבו אותי כשהם לא הופיעו לאולפן, כפי שקבענו. התקשרתי למלון Hôtel George Vורק ניל אספינל, העוזר שלהם, הסכים לענות לי ואמר לי "אני מצטער, ג'ורג', אבל הם לא באים, הם ביקשו ממני להגיד לך את זה". לא האמנתי למשמע אוזניי ואמרתי לו "אתה רוצה להגיד לי שהם אומרים לך להגיד לי את זה? למה הם לא אומרים לי את זה בעצמם?. אני בא לשם מיד"

אמנם היה ג'ורג' מרטין מופתע מהפחדנות של הביטלס להגיד לו משהו שהם ידעו שיהיה לו קשה לשמוע אבל זה היה בדיוק אותו דפוס שעל-פיו הם נהגו כאשר אחרי שנתיים של עבודה משותפת פחדו הביטלס להתעמת עם פיט בסט והעדיפו לשלוח את בריאן אפשטיין, מנהל הלהקה, להגיד לו שהם רוצים אותו בחוץ.

ג'ורג' ניגש למלון ונכנס לסוויטה שלהם בסערה כשהוא מאד כועס על חברי הביטלס. מרטין גילה את ארבעת החברים יושבים בצורה רגועה ולוגמים כוסות של תה. על כך סיפר מרטין:

נסעתי למלון והתפרצתי פנימה לסוויטה כשאני זועם ואז ראיתי אותם יושבים בנונשלנטיות ושותים תה. האמת היא שהם היו ארבעה בחורים ממש מקסימים וכל האירוע הזה היה נראה כמו מסיבת התה של הכובען המטורף בסיפור של אליס בארץ הפלאות, כשג'יין אשר, בת הזוג של פול, מגלמת את תפקידה עם שיערה הארוך ומוזגת להם תה. ברגע שראו אותי הם רצו לכל הכיוונים והסתתרו מאחורי הספות ומאחורי הכיסאות ואחד מהם אפילו שם אהיל על הראש שלו כאילו אני לא אראה אותו. ואז כולם אמרו לי במקהלה "סליחה ג'ורג', סליחה ג'ורג', סליחה ג'ורג'...". כמובן שלא יכולתי להתאפק ופרצתי בצחוק. ואז אמרתי להם "אתם לא צריכים להתנצל בפניי, אתם צריכים להתנצל בפני אוטו דמלר, המפיק שנשלח מגרמניה כדי להפיק את ההקלטה הזו" ואז כולם אמרו "סליחה אוטו, סליחה אוטו, סליחה אוטו..."